两个退休老头在一座新楼里得到了两室一套的住宅。他们恰恰都在同一时间迁入新居,于是就在楼梯平台上直接相识了。他们都很满意:家里没有什么亲人,两个老人在一起度过垂暮余年就不会那样寂寞了。
他们决定安置好家具以后,按老年人的方式庆贺一下乔迁之喜:在附近的食品店里买了瓶红葡萄酒,一些矿泉水和简单的小吃,他们在还发出油漆味的厨房里坐下,干了第一杯酒,第二杯酒,他们互相专心地注视着,有一段时间麻木了似地默不作声,突然两个人都哭了起来。
在从前的某个时候,他们中一个是侦查员,另一个是受侦讯的人,是个后来被判了很长时间刑的罪犯。
(刘同英译)
|