title.jpg (12373 bytes)

东方文化·文学风景线

| 时事参考 | 万博商务 | 东方文化 | 体坛风云旅游与环保 | 万博IT超市 | 万博首页

海 外 拾 萃


如何避免愚蠢的见解 (罗素)
个人与大众 (Aldoust [Huxley)
工作和游乐 (Herbert Read)
苏格拉底的智慧 (苏格拉底)
文明与历史 (C.E.M.Foad
重见光明三天 (海伦.凯勒)
自然法则 (F.B.S.Haldone)
假如今天是我生命中的最后一天 (Og. Madino)[美]
论求知 (培 根)
观察与解释 (Desmond Morris)
误入工人天国的人 (Rabindranath Tagore)
大年夜(德富芦花)[日本]
记忆(邦达列夫)[苏]
节日(瓦莱斯)[法国]
(纪伯伦)[黎巴嫩]
邻居(邦达列夫)[苏]
论旅行(三木清)[日本]
奇迹(史密斯)[英国]
(邦达列夫)[苏]
时钟(高尔基)[苏]
无题(玛拉赫)[美国]
(波德莱尔)[法国]
论宗教(纪伯伦)[黎巴嫩]
握手(莱·亨特)[英国]
影子(普鲁斯)[波兰]
收获(泰戈尔)[印度]
洗澡(列那尔)[法国]
自由(罗曼·罗兰)[法国]
英雄(泰戈尔)[印度]
上帝(米斯特拉尔)[智利]
迷信(培根)[英国]
论美(伏尔泰)[法国]
书籍(罗斯金)[英国]
论谈话(纪伯伦)[黎巴嫩]
论贫穷(培洛克)[英国]
(克·莫利)[美国]
歌声(米斯特拉尔)[智利]
(米斯特拉尔)[智利]
礼物(泰戈尔)[印度]
礼貌(土井治)[日本]
(米斯特拉尔)[智利]

 

书品人生  前沿地带  爱情书笺  读书生活  习作园地  海外拾萃  新书架  望月小酌  文学风景线首页

  

邻居
(苏)邦达列夫


  两个退休老头在一座新楼里得到了两室一套的住宅。他们恰恰都在同一时间迁入新居,于是就在楼梯平台上直接相识了。他们都很满意:家里没有什么亲人,两个老人在一起度过垂暮余年就不会那样寂寞了。
  他们决定安置好家具以后,按老年人的方式庆贺一下乔迁之喜:在附近的食品店里买了瓶红葡萄酒,一些矿泉水和简单的小吃,他们在还发出油漆味的厨房里坐下,干了第一杯酒,第二杯酒,他们互相专心地注视着,有一段时间麻木了似地默不作声,突然两个人都哭了起来。
  在从前的某个时候,他们中一个是侦查员,另一个是受侦讯的人,是个后来被判了很长时间刑的罪犯。


(刘同英译) 




Copyright © wbw.gif (2881 bytes)
E-mail: webmaster@ineast.com